descriptions_ext [] · 16 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "一匹灰白的马正在急转，鬃毛和尾巴甩成一片。马背上俯身压着一名男子，头缠深色巾帽，他双臂环住一个瘫软的女子，像拎起一件失去重量的东西。女子仰着头，眼睛闭着，金色的衣袖和宝蓝的披风翻卷在一起，一只手垂向马腹。她身后另一名戴红帽的随从伸手托住她的背，小腿绷直，正用力把她往马上推。背景里，托奎尔斯坦城堡在烟雾中只剩几段塔楼轮廓，火光照亮烟柱的下端，天空一半是青蓝一半被灰云撕开。前景的土坡上滚落着一只头盔和几片散乱的铠甲，右侧一名披白袍的骑士正拨马离开。我们会先看见那只在空中悬着的手，然后才明白这是一场掳掠最忙乱的瞬间。"
title: "马背上的失重"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "一匹灰白的馬正在急轉，鬃毛和尾巴甩成一片。馬背上俯身壓着一名男子，頭纏深色巾帽，他雙臂環住一個癱軟的女子，像拎起一件失去重量的東西。女子仰着頭，眼睛閉着，金色的衣袖和寶藍的披風翻卷在一起，一隻手垂向馬腹。她身後另一名戴紅帽的隨從伸手托住她的背，小腿繃直，正用力把她往馬上推。背景裏，託奎爾斯坦城堡在煙霧中只剩幾段塔樓輪廓，火光照亮煙柱的下端，天空一半是青藍一半被灰雲撕開。前景的土坡上滾落着一隻頭盔和幾片散亂的鎧甲，右側一名披白袍的騎士正撥馬離開。我們會先看見那隻在空中懸着的手，然後才明白這是一場擄掠最忙亂的瞬間。"
title: "馬背上的失重"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh"
text: "情节不在圣经里，也不在中世纪编年史里，它来自司各特的小说《艾凡赫》。圣殿骑士布瓦-吉贝尔在托奎尔斯坦城堡被攻陷的混乱中，掳走犹太女子丽贝卡——美貌、富有、无人为她做主的异乡人，是这层题材的古典配方。德拉克罗瓦是出了名的司各特读者，日记里记下过一遍遍重读《艾凡赫》。对中世纪题材，浪漫主义者要的不是考据，而是它允许的情感：暴烈、异域、被追逐的人。画面把小说的因果全部略去，只留下马、烟、火和一具无力反抗的身体。"
title: "从司各特的小说页里走出来"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh-hant"
text: "情節不在聖經裏，也不在中世紀編年史裏，它來自司各特的小說《艾凡赫》。聖殿騎士布瓦-吉貝爾在託奎爾斯坦城堡被攻陷的混亂中，擄走猶太女子麗貝卡——美貌、富有、無人爲她做主的異鄉人，是這層題材的古典配方。德拉克羅瓦是出了名的司各特讀者，日記裏記下過一遍遍重讀《艾凡赫》。對中世紀題材，浪漫主義者要的不是考據，而是它允許的情感：暴烈、異域、被追逐的人。畫面把小說的因果全部略去，只留下馬、煙、火和一具無力反抗的身體。"
title: "從司各特的小說頁裏走出來"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "creation"
lang: "zh"
text: "画室里的账目把它归入1840年代中期。德拉克罗瓦当时正为路易-菲利普的凡尔赛宫西班牙厅绘制《熙德》系列，同样取材于中世纪西班牙的骑士传奇。《诱拐丽贝卡》不属于那批壁板的委托，却与它们共享一个正在构思中的头脑，尺寸也是一幅可以挂进客厅的架上画。1846年，它和《熙德》系列一起被送到当年的巴黎沙龙，观众第一次在展厅里同时看到德拉克罗瓦处理同一传说的两种尺度。"
title: "从凡尔赛分离出来的一幅"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "creation"
lang: "zh-hant"
text: "畫室裏的賬目把它歸入1840年代中期。德拉克羅瓦當時正爲路易-菲利普的凡爾賽宮西班牙廳繪製《熙德》系列，同樣取材於中世紀西班牙的騎士傳奇。《誘拐麗貝卡》不屬於那批壁板的委託，卻與它們共享一個正在構思中的頭腦，尺寸也是一幅可以掛進客廳的架上畫。1846年，它和《熙德》系列一起被送到當年的巴黎沙龍，觀衆第一次在展廳裏同時看到德拉克羅瓦處理同一傳說的兩種尺度。"
title: "從凡爾賽分離出來的一幅"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "reception"
lang: "zh"
text: "批评来得比掌声快。1846年沙龙上，画评家托雷在《画家》杂志上讥讽德拉克罗瓦的《熙德》像是打翻了颜料罐画出来的，《诱拐丽贝卡》一同承受了对野蛮笔法的责难。可是放到今天看，那些被嘲笑的松散笔触恰恰是这幅画最现代的部分：马的急转、烟的弥散、女子衣袖上那团几乎不造型的蓝，全靠颜料本身的运动撑着。攻击它的人最终替它做了证明——浪漫主义的技法解放，正是在这样的骂声里完成的。"
title: "打翻的颜料管"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "reception"
lang: "zh-hant"
text: "批評來得比掌聲快。1846年沙龍上，畫評家託雷在《畫家》雜誌上譏諷德拉克羅瓦的《熙德》像是打翻了顏料罐畫出來的，《誘拐麗貝卡》一同承受了對野蠻筆法的責難。可是放到今天看，那些被嘲笑的鬆散筆觸恰恰是這幅畫最現代的部分：馬的急轉、煙的彌散、女子衣袖上那團幾乎不造型的藍，全靠顏料本身的運動撐着。攻擊它的人最終替它做了證明——浪漫主義的技法解放，正是在這樣的罵聲裏完成的。"
title: "打翻的顏料管"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "provenance"
lang: "zh"
text: "这幅画在1903年以哈沃迈耶遗赠入藏大都会艺术博物馆，馆藏编号03.30，是它离开法国后第一站，也是德拉克罗瓦进入美国公共收藏的早期例子。布兰奇·哈沃迈耶生前与德加相熟，收藏重心放在印象派前后，这幅1846年的沙龙作品替她的清单补上了浪漫主义这一环。今天它在纽约的展厅里仍保持着沙龙时代的大致尺寸，观看距离比任何文献都更接近当年挤在展墙前的观众。"
title: "跨越大西洋的第三十号"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "provenance"
lang: "zh-hant"
text: "這幅畫在1903年以哈沃邁耶遺贈入藏大都會藝術博物館，館藏編號03.30，是它離開法國後第一站，也是德拉克羅瓦進入美國公共收藏的早期例子。布蘭奇·哈沃邁耶生前與德加相熟，收藏重心放在印象派前後，這幅1846年的沙龍作品替她的清單補上了浪漫主義這一環。今天它在紐約的展廳裏仍保持着沙龍時代的大致尺寸，觀看距離比任何文獻都更接近當年擠在展牆前的觀衆。"
title: "跨越大西洋的第三十號"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "德拉克罗瓦终生热爱司各特的小说，日记中留下多次重读《艾凡赫》的记录。1846年前后他为凡尔赛宫西班牙厅绘制《熙德》系列，同年沙龙又展出这幅《诱拐丽贝卡》，中世纪传奇是他那个十年里反复取材的领域。"
title: "德拉克罗瓦与司各特"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "德拉克羅瓦終生熱愛司各特的小說，日記中留下多次重讀《艾凡赫》的記錄。1846年前後他爲凡爾賽宮西班牙廳繪製《熙德》系列，同年沙龍又展出這幅《誘拐麗貝卡》，中世紀傳奇是他那個十年裏反覆取材的領域。"
title: "德拉克羅瓦與司各特"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
12 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "在《艾凡赫》中，丽贝卡是犹太医生艾萨克的女儿，因美貌与财富遭到觊觎；托奎尔斯坦城堡被攻陷之际，圣殿骑士布瓦-吉贝尔将她掳上马背。这一情节在维多利亚时代的舞台上被反复搬演。"
title: "丽贝卡是谁"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
13 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "在《艾凡赫》中，麗貝卡是猶太醫生艾薩克的女兒，因美貌與財富遭到覬覦；託奎爾斯坦城堡被攻陷之際，聖殿騎士布瓦-吉貝爾將她擄上馬背。這一情節在維多利亞時代的舞臺上被反覆搬演。"
title: "麗貝卡是誰"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
14 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "批评家托雷在1846年沙龙评论中讽刺德拉克罗瓦的《熙德》系列像是把打翻的颜料涂抹在画布上。这番刻薄话随作品一同载入画史，今天常被引作学院派审美与浪漫主义笔法冲突的标本。"
title: "托雷的嘲讽"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
15 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "批評家託雷在1846年沙龍評論中諷刺德拉克羅瓦的《熙德》系列像是把打翻的顏料塗抹在畫布上。這番刻薄話隨作品一同載入畫史，今天常被引作學院派審美與浪漫主義筆法衝突的標本。"
title: "託雷的嘲諷"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"