descriptions_ext [] · 16 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "一位穿白纱丽的女子站着，怀里抱着孩子，但她没有看我们。她的目光越过自己的右手，投向画面左侧的画外，嘴唇微动，抬起的那只手停在半空，像正朝来人示意。孩子趴在她的臂弯和髋部上，光着身子，只戴项链和脚环，神情安静，眼睛也望着另一个方向。左下方的地毯上坐着一只黑白毛色的狗，竖着头，同样盯着画外的某个地方。女子身后是暗色的木板墙，一把椅子搭着浓重的红色织物，垂到地面。三个人和一条狗挤在幽暗室内的一束光里，谁都没有理会的，正是画名说的那件事：爸爸来了。"
title: "白色纱丽与两个朝向别处的目光"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "一位穿白紗麗的女子站着，懷裏抱着孩子，但她沒有看我們。她的目光越過自己的右手，投向畫面左側的畫外，嘴脣微動，抬起的那隻手停在半空，像正朝來人示意。孩子趴在她的臂彎和髖部上，光着身子，只戴項鍊和腳環，神情安靜，眼睛也望着另一個方向。左下方的地毯上坐着一隻黑白毛色的狗，豎着頭，同樣盯着畫外的某個地方。女子身後是暗色的木板牆，一把椅子搭着濃重的紅色織物，垂到地面。三個人和一條狗擠在幽暗室內的一束光裏，誰都沒有理會的，正是畫名說的那件事：爸爸來了。"
title: "白色紗麗與兩個朝向別處的目光"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "story"
lang: "zh"
text: "我们看到的是一对母子，而画她们的是她的父亲。据作品记录，模特是瓦尔马的女儿、嫁到马韦利卡拉王室的玛哈普拉巴·坦普拉提，和她怀中的儿子马尔坦达·瓦尔马。标题里的“爸爸”因此多了一层指向：孩子等待的父亲并不在画面里，画家的女婿只是被一句标题叫到门口。瓦尔马以接神话题材闻名的手，此时画的是自家人——他把妻女儿孙的日常瞬间留了下来，让一次进门、一声招呼，成为一幅油画存在的理由。"
title: "画里的人是画家的女儿和外孙"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "story"
lang: "zh-hant"
text: "我們看到的是一對母子，而畫她們的是她的父親。據作品記錄，模特是瓦爾馬的女兒、嫁到馬韋利卡拉王室的瑪哈普拉巴·坦普拉提，和她懷中的兒子馬爾坦達·瓦爾馬。標題裏的“爸爸”因此多了一層指向：孩子等待的父親並不在畫面裏，畫家的女婿只是被一句標題叫到門口。瓦爾馬以接神話題材聞名的手，此時畫的是自家人——他把妻女兒孫的日常瞬間留了下來，讓一次進門、一聲招呼，成爲一幅油畫存在的理由。"
title: "畫裏的人是畫家的女兒和外孫"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "movement"
lang: "zh"
text: "我们会注意到那件白纱丽上的金边、额头的红点、发间的花和成套的珠宝——它们被一套欧洲学院派的写实技法托住。瓦尔马生于特拉凡哥尔的基利马努尔宫，少年时得到王室资助学画，先后随本地画家学水彩、随来访的欧洲肖像画家学油画，1873 年在维也纳的展览上获奖。他的名字常被用作“欧洲学院技法与印度情感、印度图像融合”的最佳例子，也因此被称为印度第一位现代艺术家。"
title: "欧洲油彩，印度母亲"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "movement"
lang: "zh-hant"
text: "我們會注意到那件白紗麗上的金邊、額頭的紅點、髮間的花和成套的珠寶——它們被一套歐洲學院派的寫實技法托住。瓦爾馬生於特拉凡哥爾的基利馬努爾宮，少年時得到王室資助學畫，先後隨本地畫家學水彩、隨來訪的歐洲肖像畫家學油畫，1873 年在維也納的展覽上獲獎。他的名字常被用作“歐洲學院技法與印度情感、印度圖像融合”的最佳例子，也因此被稱爲印度第一位現代藝術家。"
title: "歐洲油彩，印度母親"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "technique"
lang: "zh"
text: "光线从左侧进入，先落在女子的脸、手臂和纱丽的褶皱上。白色被画得极亮，边缘却并不硬，布料的折痕一路垂到赤脚旁；孩子的肩背和腿用柔和的明暗塑形，皮肤下有圆润的体积，这是学院派肖像的基本功。背景几乎整体沉入暗棕，只有搭着红布的椅子提供第二块重色，与地毯的暗红呼应。连那条狗都带着写实肖像式的细致：毛色分块，眼神朝外，替画面守住左下的空地。"
title: "暗背景把白色推到最前"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "technique"
lang: "zh-hant"
text: "光線從左側進入，先落在女子的臉、手臂和紗麗的褶皺上。白色被畫得極亮，邊緣卻並不硬，布料的摺痕一路垂到赤腳旁；孩子的肩背和腿用柔和的明暗塑形，皮膚下有圓潤的體積，這是學院派肖像的基本功。背景幾乎整體沉入暗棕，只有搭着紅布的椅子提供第二塊重色，與地毯的暗紅呼應。連那條狗都帶着寫實肖像式的細緻：毛色分塊，眼神朝外，替畫面守住左下的空地。"
title: "暗背景把白色推到最前"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "legacy"
lang: "zh"
text: "这幅画完成于 1893 年，次年瓦尔马在孟买办起石印社，把画作印成平价版画送进千家万户。他笔下的女神与史诗人物由此变成二十世纪印度“日历艺术”和电影美术的视觉底本，这幅作品本身也长期留在王室收藏中，现藏于蒂鲁文南特布勒姆的科瓦尔迪亚宫。1904 年，总督寇松勋爵授予他凯撒-伊-欣德金质奖章和“拉贾”头衔，我们今天叫出的这个名字，正是那次册封留下的。"
title: "从一幅家庭肖像到“日历艺术”的源头"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "legacy"
lang: "zh-hant"
text: "這幅畫完成於 1893 年，次年瓦爾馬在孟買辦起石印社，把畫作印成平價版畫送進千家萬戶。他筆下的女神與史詩人物由此變成二十世紀印度“日曆藝術”和電影美術的視覺底本，這幅作品本身也長期留在王室收藏中，現藏於蒂魯文南特布勒姆的科瓦爾迪亞宮。1904 年，總督寇松勳爵授予他凱撒-伊-欣德金質獎章和“拉賈”頭銜，我們今天叫出的這個名字，正是那次冊封留下的。"
title: "從一幅家庭肖像到“日曆藝術”的源頭"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "画中女子是画家瓦尔马的女儿玛哈普拉巴·坦普拉提，她嫁入马韦利卡拉王室；怀里的孩子是她的儿子马尔坦达·瓦尔马，也就是画家的外孙。作品完成于 1893 年。标题指向画外的父亲，母亲与孩子的注意力因此都被安排在画面之外。"
title: "“爸爸来了”里的三个人"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "畫中女子是畫家瓦爾馬的女兒瑪哈普拉巴·坦普拉提，她嫁入馬韋利卡拉王室；懷裏的孩子是她的兒子馬爾坦達·瓦爾馬，也就是畫家的外孫。作品完成於 1893 年。標題指向畫外的父親，母親與孩子的注意力因此都被安排在畫面之外。"
title: "“爸爸來了”裏的三個人"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
12 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "1894 年，瓦尔马在孟买创办石印社，用可负担的机械复制把他的画送进普通家庭。这一举动大幅扩展了他作为画家和公众人物的影响，塑造了大众的审美趣味，也被视为印度现代大众图像文化的起点之一。"
title: "一年后的石印社"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
13 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "1894 年，瓦爾馬在孟買創辦石印社，用可負擔的機械複製把他的畫送進普通家庭。這一舉動大幅擴展了他作爲畫家和公衆人物的影響，塑造了大衆的審美趣味，也被視爲印度現代大衆圖像文化的起點之一。"
title: "一年後的石印社"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
14 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "瓦尔马本名拉维·瓦尔马。“拉贾”是 1904 年由印度总督寇松勋爵授予的个人头衔，同年他还获得凯撒-伊-欣德金质奖章，此后人们普遍以“拉贾·拉维·瓦尔马”称呼他。"
title: "“拉贾”这个头衔"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
15 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "瓦爾馬本名拉維·瓦爾馬。“拉賈”是 1904 年由印度總督寇松勳爵授予的個人頭銜，同年他還獲得凱撒-伊-欣德金質獎章，此後人們普遍以“拉賈·拉維·瓦爾馬”稱呼他。"
title: "“拉賈”這個頭銜"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"