descriptions_ext [] · 12 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "纸已经泛成奶油色，墨是棕黑的。十几行五线谱排满整页，每一系统左端标着声部缩写字母，谱面上是绵密的十六音符跑句——这是木管在讲话。五线谱上方浮着一层潦草的斜体字与记号，像批注又像提醒；某一行中间洇着一团浓黑的墨点，抄谱人的笔在那里停过。更细看，几处小节之间用尖角插入符号补进了短短几个音，把空缺的谱表缝起来。最后两行谱几乎空着，只剩零星几个音孤零零挂着。这不是印刷品，而是一份被人逐字校过、当场改过的演出用稿：作曲家的手泽还停在纸面上。"
title: "一页还在修改的总谱"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "紙已經泛成奶油色，墨是棕黑的。十幾行五線譜排滿整頁，每一系統左端標着聲部縮寫字母，譜面上是綿密的十六音符跑句——這是木管在講話。五線譜上方浮着一層潦草的斜體字與記號，像批註又像提醒；某一行中間洇着一團濃黑的墨點，抄譜人的筆在那裏停過。更細看，幾處小節之間用尖角插入符號補進了短短几個音，把空缺的譜表縫起來。最後兩行譜幾乎空着，只剩零星幾個音孤零零掛着。這不是印刷品，而是一份被人逐字校過、當場改過的演出用稿：作曲家的手澤還停在紙面上。"
title: "一頁還在修改的總譜"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "creation"
lang: "zh"
text: "这份稿子的来历写在它的收藏说明里：卢布尔雅那爱乐协会授予贝多芬荣誉会员，作为答谢，贝多芬把《田园交响曲》的一份抄本谱寄了过去，并且亲自动手校改。我们今天看到的这一页，据收藏方说明正是长笛第一声部整体下移八度的部分——谱子被认真调整过，以便在当地的乐队里实际奏响。一八零九年前后的贝多芬已经在维也纳如日中天，却愿意为一个远方城市的市民爱乐组织逐页核谱。礼物不是客套：在那个唱片与广播都不存在的年代，一册校订过的总谱，就是把一部新交响曲整个交给另一座城市的耳朵。"
title: "维也纳寄往卢布尔雅那的礼物"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "creation"
lang: "zh-hant"
text: "這份稿子的來歷寫在它的收藏說明裏：盧布爾雅那愛樂協會授予貝多芬榮譽會員，作爲答謝，貝多芬把《田園交響曲》的一份抄本譜寄了過去，並且親自動手校改。我們今天看到的這一頁，據收藏方說明正是長笛第一聲部整體下移八度的部分——譜子被認真調整過，以便在當地的樂隊裏實際奏響。一八零九年前後的貝多芬已經在維也納如日中天，卻願意爲一個遠方城市的市民愛樂組織逐頁核譜。禮物不是客套：在那個唱片與廣播都不存在的年代，一冊校訂過的總譜，就是把一部新交響曲整個交給另一座城市的耳朵。"
title: "維也納寄往盧布爾雅那的禮物"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "story"
lang: "zh"
text: "《第六交响曲》的特别之处在于，贝多芬亲手给五个乐章写了小标题：「到达乡村时的愉快感受」「溪边景色」「乡民欢乐的集会」「暴风雨」「牧歌。雨后的感恩心情」。他同时留下那句著名的澄清——这部作品「更多是情感的表达，而非描摹」。于是我们听这首曲子时，既被允许想象溪水与雷声，又被警告不要把它当作情节画。寄往卢布尔雅那的恰是这部作品，也很合情：它是贝多芬在世时最常被演奏、最容易被爱乐社团接纳的一首交响曲，暴风雨之后的那支牧歌，对任何一座城市的乐手都是温柔的邀请。"
title: "标题是贝多芬自己写的"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "story"
lang: "zh-hant"
text: "《第六交響曲》的特別之處在於，貝多芬親手給五個樂章寫了小標題：「到達鄉村時的愉快感受」「溪邊景色」「鄉民歡樂的集會」「暴風雨」「牧歌。雨後的感恩心情」。他同時留下那句著名的澄清——這部作品「更多是情感的表達，而非描摹」。於是我們聽這首曲子時，既被允許想象溪水與雷聲，又被警告不要把它當作情節畫。寄往盧布爾雅那的恰是這部作品，也很合情：它是貝多芬在世時最常被演奏、最容易被愛樂社團接納的一首交響曲，暴風雨之後的那支牧歌，對任何一座城市的樂手都是溫柔的邀請。"
title: "標題是貝多芬自己寫的"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "legacy"
lang: "zh"
text: "我们会习惯把作曲家的手稿当圣物，但这页纸的价值恰恰在它的日常：抄写、校订、移调、补缝，一部作品就是这样变成别处乐手手中的活计的。贝多芬寄出的这份带亲笔改动的《田园》，让卢布尔雅那在十九世纪初就拥有了与维也纳同步的一手文本；它后来沉入该国的国家与大学图书馆，被当作手稿珍品保存至今。音乐史通常由声音书写，而这样的页面提醒我们：每一部经典交响曲的背后，都散落着这样一叠被墨水弄脏、被认真修改过的纸。"
title: "乐谱是第二份自传"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "legacy"
lang: "zh-hant"
text: "我們會習慣把作曲家的手稿當聖物，但這頁紙的價值恰恰在它的日常：抄寫、校訂、移調、補縫，一部作品就是這樣變成別處樂手手中的活計的。貝多芬寄出的這份帶親筆改動的《田園》，讓盧布爾雅那在十九世紀初就擁有了與維也納同步的一手文本；它後來沉入該國的國家與大學圖書館，被當作手稿珍品保存至今。音樂史通常由聲音書寫，而這樣的頁面提醒我們：每一部經典交響曲的背後，都散落着這樣一疊被墨水弄髒、被認真修改過的紙。"
title: "樂譜是第二份自傳"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "《田园交响曲》与《第五交响曲》同场首演：1808年12月22日，维也纳河畔剧院，从傍晚连演四个多小时，贝多芬亲自指挥，还演了钢琴协奏曲与宗教音乐选段。时值隆冬，剧院没有取暖设备，观众在饥寒里熬完了这场马拉松式的音乐会。"
title: "1808年12月22日的马拉松音乐会"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "《田園交響曲》與《第五交響曲》同場首演：1808年12月22日，維也納河畔劇院，從傍晚連演四個多小時，貝多芬親自指揮，還演了鋼琴協奏曲與宗教音樂選段。時值隆冬，劇院沒有取暖設備，觀衆在飢寒裏熬完了這場馬拉松式的音樂會。"
title: "1808年12月22日的馬拉松音樂會"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "卢布尔雅那的爱乐音乐活动可上溯到1701年成立的爱乐学会，是欧洲大陆最古老的音乐结社传统之一。贝多芬时代它已发展为市民爱乐协会，授予他荣誉会员并不意外——这座城市的乐手们早就在演奏维也纳的最新作品。"
title: "卢布尔雅那的爱乐传统"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "盧布爾雅那的愛樂音樂活動可上溯到1701年成立的愛樂學會，是歐洲大陸最古老的音樂結社傳統之一。貝多芬時代它已發展爲市民愛樂協會，授予他榮譽會員並不意外——這座城市的樂手們早就在演奏維也納的最新作品。"
title: "盧布爾雅那的愛樂傳統"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"