descriptions_ext [] · 16 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "一个男人正把婴儿往沉睡女人的胸口按。画面沿对角线摊开：她裸体侧卧在白枕与红色织金褥子上，头向后仰，一只手臂高高抬起、五指张开；他穿玫瑰红长袍、披深蓝色斗篷，从右上方倒俯下来，一手托住孩子，把他送到她胸前。婴儿棕发，背向我们，正在吸吮。就这一口的工夫，一道乳白的亮光从她胸口喷出，斜斜扫过左上方的深蓝夜空，碎成一串金色八角星。右侧地面立着两只长颈孔雀，一只黑鹰在婴儿身后展翅；小爱神们各忙各的，一个提着细网，一个背着箭袋。左下云端伏睡着一人，头边的猫头鹰睁着眼。"
title: "奶水溅上夜空的那一瞬"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "一個男人正把嬰兒往沉睡女人的胸口按。畫面沿對角線攤開：她裸體側臥在白枕與紅色織金褥子上，頭向後仰，一隻手臂高高抬起、五指張開；他穿玫瑰紅長袍、披深藍色斗篷，從右上方倒俯下來，一手托住孩子，把他送到她胸前。嬰兒棕發，背向我們，正在吸吮。就這一口的工夫，一道乳白的亮光從她胸口噴出，斜斜掃過左上方的深藍夜空，碎成一串金色八角星。右側地面立着兩隻長頸孔雀，一隻黑鷹在嬰兒身後展翅；小愛神們各忙各的，一個提着細網，一個揹着箭袋。左下雲端伏睡着一人，頭邊的貓頭鷹睜着眼。"
title: "奶水濺上夜空的那一瞬"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh"
text: "我们看到的是一次恶作剧的收场。按奥维德以来流传的说法，朱庇特把尚在襁褓的赫拉克勒斯放到沉睡的朱诺嘴边——那是他与阿尔克墨涅所生、又最偏爱的儿子。孩子吮得太凶，母亲惊醒，用力把他推开，喷出的乳汁就成了天上那条亮带。希腊人叫它 galaxias，词根正是「奶」；罗马人译作 via lactea，今天的 galaxy 从这里出来。画里的配件都各归其主：孔雀是朱诺的鸟，立在右下角；展翅的黑鹰属于朱庇特。她高举的那条手臂既是惊觉，也是拒斥——她推开的不只是一口奶。"
title: "神后醒来时，奶已经泼到了天上"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh-hant"
text: "我們看到的是一次惡作劇的收場。按奧維德以來流傳的說法，朱庇特把尚在襁褓的赫拉克勒斯放到沉睡的朱諾嘴邊——那是他與阿爾克墨涅所生、又最偏愛的兒子。孩子吮得太兇，母親驚醒，用力把他推開，噴出的乳汁就成了天上那條亮帶。希臘人叫它 galaxias，詞根正是「奶」；羅馬人譯作 via lactea，今天的 galaxy 從這裏出來。畫裏的配件都各歸其主：孔雀是朱諾的鳥，立在右下角；展翅的黑鷹屬於朱庇特。她高舉的那條手臂既是驚覺，也是拒斥——她推開的不只是一口奶。"
title: "神後醒來時，奶已經潑到了天上"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "story"
lang: "zh"
text: "孩子后来被送回人间，在阿尔克墨涅的家里长大，力气大得惊人。神后的怒气没有随那口奶结束：她派蛇爬进他的摇篮，使他发疯失掉理智，又在他一生的苦役路上不断设障——扼住安泰、清理奥革阿斯的牛圈、去冥界牵回刻耳柏洛斯，每一桩背后都有她的插手。画里那一瞬因此并不温柔，它是一生纠缠的起点，被压缩成一次哺乳的失败。直到赫拉克勒斯升上奥林匹斯、与赫柏成婚，这段敌意才算收场；而天上那条亮带一直留着他母亲的名字。丁托列托把神话说成了家庭事故：一个父亲得意地恶作剧，一个母亲被吵醒，一个婴儿只顾吃奶。"
title: "被推开的孩子记了一辈子"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "story"
lang: "zh-hant"
text: "孩子後來被送回人間，在阿爾克墨涅的家裏長大，力氣大得驚人。神後的怒氣沒有隨那口奶結束：她派蛇爬進他的搖籃，使他發瘋失掉理智，又在他一生的苦役路上不斷設障——扼住安泰、清理奧革阿斯的牛圈、去冥界牽回刻耳柏洛斯，每一樁背後都有她的插手。畫裏那一瞬因此並不溫柔，它是一生糾纏的起點，被壓縮成一次哺乳的失敗。直到赫拉克勒斯升上奧林匹斯、與赫柏成婚，這段敵意纔算收場；而天上那條亮帶一直留着他母親的名字。丁託列託把神話說成了家庭事故：一個父親得意地惡作劇，一個母親被吵醒，一個嬰兒只顧喫奶。"
title: "被推開的孩子記了一輩子"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "movement"
lang: "zh"
text: "同时代人给他起的外号是「狂暴者」。丁托列托（原名雅科波·罗布斯蒂，1518 年生人，1594 年卒于威尼斯）与提香、委罗内塞并称威尼斯画派三杰，也是文艺复兴晚期最后一位伟大的威尼斯画家；瓦萨里说他的画室门上题着「米开朗基罗的素描，提香的色彩」。这幅小画正好把两句话缝在一起：扭结的肌肉、倒俯的动势、把人物沿对角线甩向观者的透视，都是罗马式的；冷银色的肤色、深蓝天光与丝绒的红，则完全是威尼斯的。同时代人既赞叹他又批评他，说他下笔太快、用笔太胆大——快与胆，在这张画上都是看得见的。"
title: "威尼斯三杰里的「狂暴者」"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "movement"
lang: "zh-hant"
text: "同時代人給他起的外號是「狂暴者」。丁託列託（原名雅科波·羅布斯蒂，1518 年生人，1594 年卒於威尼斯）與提香、委羅內塞並稱威尼斯畫派三傑，也是文藝復興晚期最後一位偉大的威尼斯畫家；瓦薩里說他的畫室門上題着「米開朗基羅的素描，提香的色彩」。這幅小畫正好把兩句話縫在一起：扭結的肌肉、倒俯的動勢、把人物沿對角線甩向觀者的透視，都是羅馬式的；冷銀色的膚色、深藍天光與絲絨的紅，則完全是威尼斯的。同時代人既讚歎他又批評他，說他下筆太快、用筆太膽大——快與膽，在這張畫上都是看得見的。"
title: "威尼斯三傑裏的「狂暴者」"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "technique"
lang: "zh"
text: "近看时，这幅画几乎不藏笔。夜空是大笔扫开的深蓝，星点像随手弹上去的白漆；喷出的奶光只是一层半透明的白，边缘参差，底下底色还在透气。朱诺的肌肤用冷灰白提亮，从额头、肩头一路到膝部连成一条反光，轮廓处却故意留软，与褥子的织金纹和孔雀翎的细挑形成两种速度。红色与蓝色斗篷的褶皱大而硬，几笔就立住体积。这种把完成度让给动势的做法，正是他被称为「狂暴者」的凭据，也让一桩天上传说留在了一个人间动作的分寸上。"
title: "快笔留下的那道奶光"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "technique"
lang: "zh-hant"
text: "近看時，這幅畫幾乎不藏筆。夜空是大筆掃開的深藍，星點像隨手彈上去的白漆；噴出的奶光只是一層半透明的白，邊緣參差，底下底色還在透氣。朱諾的肌膚用冷灰白提亮，從額頭、肩頭一路到膝部連成一條反光，輪廓處卻故意留軟，與褥子的織金紋和孔雀翎的細挑形成兩種速度。紅色與藍色斗篷的褶皺大而硬，幾筆就立住體積。這種把完成度讓給動勢的做法，正是他被稱爲「狂暴者」的憑據，也讓一樁天上傳說留在了一個人間動作的分寸上。"
title: "快筆留下的那道奶光"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "英文 galaxy 与希腊语 gala（奶）同源；希腊人称天上那条亮带为 galaxias，罗马人直译为 via lactea（乳之路），中文「银河」「天汉」则是另一种比喻。名称背后是同一个古老解释：这条光是神后的乳汁泼出来的。"
title: "galaxy 的词根是「奶」"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "英文 galaxy 與希臘語 gala（奶）同源；希臘人稱天上那條亮帶爲 galaxias，羅馬人直譯爲 via lactea（乳之路），中文「銀河」「天漢」則是另一種比喻。名稱背後是同一個古老解釋：這條光是神後的乳汁潑出來的。"
title: "galaxy 的詞根是「奶」"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
12 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "把银河说成赫拉乳汁的传说在古希腊广泛流传，亚里士多德在《气象学》中讨论过这条光带，既记下它与乳汁的关联说法，也给出更接近观测的解释：它是众多暗弱星体的光汇成的一片白。神话与天文在同一个词上叠了两层。"
title: "古代并不都相信这个解释"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
13 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "把銀河說成赫拉乳汁的傳說在古希臘廣泛流傳，亞里士多德在《氣象學》中討論過這條光帶，既記下它與乳汁的關聯說法，也給出更接近觀測的解釋：它是衆多闇弱星體的光匯成的一片白。神話與天文在同一個詞上疊了兩層。"
title: "古代並不都相信這個解釋"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
14 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "孔雀自古典时代起就是朱诺的圣鸟，文艺复兴绘画里几乎成了她的签名；鹰属于朱庇特。丁托列托把两只孔雀立在画面右下、黑鹰放在婴儿身后，等于在构图两端各放一枚家徽，替这桩恶作剧署名。"
title: "孔雀与鹰：一场家务的两位证人"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
15 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "孔雀自古典時代起就是朱諾的聖鳥，文藝復興繪畫裏幾乎成了她的簽名；鷹屬於朱庇特。丁託列託把兩隻孔雀立在畫面右下、黑鷹放在嬰兒身後，等於在構圖兩端各放一枚家徽，替這樁惡作劇署名。"
title: "孔雀與鷹：一場家務的兩位證人"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"