descriptions_ext [] · 16 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "电视机摆在那里，郁金香从它身上长出来。这是标题先让我们看见的画面。我们朝它走过去，视线大概先落在花上：郁金香只有六片花瓣，杯形的花冠，茎是直的，颜色是那种被培育出来的、近乎人工的红或黄；然后才注意到托着它的机体——方角、灰壳、屏幕上还留着显像管的弧度和一层静电吸住的灰。据现有著录，这件作品的具体媒介与展示方式未见详细记录，我们只能从白南准一贯的手势去接近它：屏幕、外壳、光、声音，以及被他当作雕塑材料使用的电子元件。命名先于看见完成了工作——最古老的观赏植物，被接在最易损的电子图像旁边。"
title: "电视机，和插在它身上的郁金香"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "電視機擺在那裏，鬱金香從它身上長出來。這是標題先讓我們看見的畫面。我們朝它走過去，視線大概先落在花上：鬱金香只有六片花瓣，杯形的花冠，莖是直的，顏色是那種被培育出來的、近乎人工的紅或黃；然後才注意到託着它的機體——方角、灰殼、屏幕上還留着顯像管的弧度和一層靜電吸住的灰。據現有著錄，這件作品的具體媒介與展示方式未見詳細記錄，我們只能從白南準一貫的手勢去接近它：屏幕、外殼、光、聲音，以及被他當作雕塑材料使用的電子元件。命名先於看見完成了工作——最古老的觀賞植物，被接在最易損的電子圖像旁邊。"
title: "電視機，和插在它身上的鬱金香"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh"
text: "郁金香只有六片花瓣，简单到可以被画成一个图标。这种简单正是它在图像史上的分量所在。十七世纪的荷兰，郁金香传入不久就成了静物画里最贵的那一朵：在弗拉芒与荷兰画家的桌面上，它常被单独插在一只玻璃瓶里，旁边摆着骷髅、怀表或半削的柠檬，提醒观者花会枯、财富会散。而它同时是最早被金融化的自然物，一颗稀有球茎的价钱可以换一栋运河边的房子。屏幕这一边恰好相反：可以复制、可以广播、可以同时出现在千家万户。把二者放进同一个标题，我们看见的是一对反义词——会枯萎的，和可以重播的。"
title: "最贵的那一朵花"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh-hant"
text: "鬱金香只有六片花瓣，簡單到可以被畫成一個圖標。這種簡單正是它在圖像史上的分量所在。十七世紀的荷蘭，鬱金香傳入不久就成了靜物畫裏最貴的那一朵：在弗拉芒與荷蘭畫家的桌面上，它常被單獨插在一隻玻璃瓶裏，旁邊擺着骷髏、懷錶或半削的檸檬，提醒觀者花會枯、財富會散。而它同時是最早被金融化的自然物，一顆稀有球莖的價錢可以換一棟運河邊的房子。屏幕這一邊恰好相反：可以複製、可以廣播、可以同時出現在千家萬戶。把二者放進同一個標題，我們看見的是一對反義詞——會枯萎的，和可以重播的。"
title: "最貴的那一朵花"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "movement"
lang: "zh"
text: "有人把电视机翻过来，让它躺在画廊的地板上。那是一九六三年三月，德国乌珀塔尔，白南准的第一次个展《音乐的展览——电子电视》。十几台电视机被摆放、翻倒、通电，观众可以走近、触碰，用磁铁和身体干扰画面；电视从客厅里的家具，变成了可以被摆布的物件。这正是新达达与激流派的做法：像杜尚对待现成品那样对待家电，把日常物从它的功能里解放出来。白南准后来与乔治·马修纳斯组织的激流派网络走得很近，也被公认为影像艺术的开创者。《电视郁金香》里那个把花插到电视机上的动作，源头就在这间画廊里。"
title: "乌珀塔尔，一九六三年三月"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "movement"
lang: "zh-hant"
text: "有人把電視機翻過來，讓它躺在畫廊的地板上。那是一九六三年三月，德國烏珀塔爾，白南準的第一次個展《音樂的展覽——電子電視》。十幾臺電視機被擺放、翻倒、通電，觀衆可以走近、觸碰，用磁鐵和身體干擾畫面；電視從客廳裏的傢俱，變成了可以被擺佈的物件。這正是新達達與激流派的做法：像杜尚對待現成品那樣對待家電，把日常物從它的功能裏解放出來。白南準後來與喬治·馬修納斯組織的激流派網絡走得很近，也被公認爲影像藝術的開創者。《電視鬱金香》裏那個把花插到電視機上的動作，源頭就在這間畫廊裏。"
title: "烏珀塔爾，一九六三年三月"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "series"
lang: "zh"
text: "把电视机放进花丛，白南准不是第一次。一九七四年的《电视花园》里，几十台显示器躺在活植物中间，屏幕播着剪接过的全球影像，像一块电子苗圃；同年的《电视佛》让一尊佛像面对自己的实时录像，一动不动地看下去。更早，《磁铁电视》（1965）用一块磁铁把图像拧成抽象的图案，《电视大提琴》（1971）把显示器绑成大提琴的形状，由大提琴家夏洛特·穆尔曼演奏。一九八八年汉城奥运会期间，他用《越多越好》堆起一千多台电视机，搭成一座塔。到二〇〇〇年，屏幕对他而言已经不只是一幅画面，而是一种园艺材料——而郁金香，恰好是园艺里最经典的品种。"
title: "从电视花园到电视佛"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "series"
lang: "zh-hant"
text: "把電視機放進花叢，白南準不是第一次。一九七四年的《電視花園》裏，幾十臺顯示器躺在活植物中間，屏幕播着剪接過的全球影像，像一塊電子苗圃；同年的《電視佛》讓一尊佛像面對自己的實時錄像，一動不動地看下去。更早，《磁鐵電視》（1965）用一塊磁鐵把圖像擰成抽象的圖案，《電視大提琴》（1971）把顯示器綁成大提琴的形狀，由大提琴家夏洛特·穆爾曼演奏。一九八八年漢城奧運會期間，他用《越多越好》堆起一千多臺電視機，搭成一座塔。到二〇〇〇年，屏幕對他而言已經不只是一幅畫面，而是一種園藝材料——而鬱金香，恰好是園藝裏最經典的品種。"
title: "從電視花園到電視佛"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "legacy"
lang: "zh"
text: "在二〇〇〇年，屏幕还没有变得那么薄。那一年占主导的还是显像管电视：笨重、发热、带高压、周身有磁场，可以被推倒，被磁铁扭曲，也值得被当作一株植物来摆放。这一年是千禧年，互联网的行情正处在最高点，白南准在上世纪七十年代中期提出的「电子高速公路」一词，才刚刚开始兑现。他本人已在一九九六年中风，半身瘫痪，晚年的作品多依靠助手和工作坊共同完成，二〇〇六年去世。《电视郁金香》属于那一批把屏幕当雕塑材料用的晚期作品；今天美术馆里的影像装置、巨幕与屏幕墙，都可以回溯到他把电视机搬出客厅的那一刻。"
title: "显像管还很厚的那一年"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "legacy"
lang: "zh-hant"
text: "在二〇〇〇年，屏幕還沒有變得那麼薄。那一年佔主導的還是顯像管電視：笨重、發熱、帶高壓、周身有磁場，可以被推倒，被磁鐵扭曲，也值得被當作一株植物來擺放。這一年是千禧年，互聯網的行情正處在最高點，白南準在上世紀七十年代中期提出的「電子高速公路」一詞，纔剛剛開始兌現。他本人已在一九九六年中風，半身癱瘓，晚年的作品多依靠助手和工作坊共同完成，二〇〇六年去世。《電視鬱金香》屬於那一批把屏幕當雕塑材料用的晚期作品；今天美術館裏的影像裝置、巨幕與屏幕牆，都可以回溯到他把電視機搬出客廳的那一刻。"
title: "顯像管還很厚的那一年"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "约一六三四至一六三七年，荷兰的郁金香球茎被推上前所未有的价格，一颗稀有球茎可以换一栋运河边的房子；一六三七年二月市场崩溃。自然物一旦进入交换系统，就不再只是花。把花和电视机放进同一个标题，等于把两种不同年代的迷恋叠在了一起。"
title: "郁金香狂热"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "約一六三四至一六三七年，荷蘭的鬱金香球莖被推上前所未有的價格，一顆稀有球莖可以換一棟運河邊的房子；一六三七年二月市場崩潰。自然物一旦進入交換系統，就不再只是花。把花和電視機放進同一個標題，等於把兩種不同年代的迷戀疊在了一起。"
title: "鬱金香狂熱"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
12 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "白南准被公认为是第一个用「电子高速公路」来描述电子通信未来的人，这一说法可追溯到上世纪七十年代中期，比万维网进入家庭早了十几年。他二〇〇〇年创作《电视郁金香》时，正是这个词开始兑现的年份。"
title: "「电子高速公路」这个词"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
13 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "白南準被公認爲是第一個用「電子高速公路」來描述電子通信未來的人，這一說法可追溯到上世紀七十年代中期，比萬維網進入家庭早了十幾年。他二〇〇〇年創作《電視鬱金香》時，正是這個詞開始兌現的年份。"
title: "「電子高速公路」這個詞"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
14 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "一九六三年，白南准在德国乌珀塔尔举办首次个展《音乐的展览——电子电视》，把电视机摆在地上、翻倒、通电，让观众触碰和干扰图像。客厅里的家电由此变成雕塑材料，这是新达达与激流派在电子媒介上的第一次交手。"
title: "电视成为可摆布的物件"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
15 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "一九六三年，白南準在德國烏珀塔爾舉辦首次個展《音樂的展覽——電子電視》，把電視機擺在地上、翻倒、通電，讓觀衆觸碰和干擾圖像。客廳裏的家電由此變成雕塑材料，這是新達達與激流派在電子媒介上的第一次交手。"
title: "電視成爲可擺佈的物件"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"