descriptions_ext [] · 14 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "一个男孩站在暗处，右手举着一根细长的烟斗，斗嘴含在唇间，另一端朝上斜伸到画面左上角，一个泡泡正从斗钵口鼓出来，表面浮着几点反光。他的目光跟着泡泡走，脸微微仰起，嘴唇还留着吹气的形状。左手在腰前托着一只白瓷碗，碗沿描蓝，碗身有蓝色花纹，里面盛着肥皂水。他穿一件米色宽松外衣，扣子只系到一半，里面是敞领的白衬衫，没打领结。背景是化开的深褐，看不出房间，也看不出街。他身前横着一道粗糙的石沿，土黄色的宽笔扫过去，笔触没有被抹平。"
title: "烟斗那头鼓起了一个泡"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "一個男孩站在暗處，右手舉着一根細長的菸斗，鬥嘴含在脣間，另一端朝上斜伸到畫面左上角，一個泡泡正從鬥鉢口鼓出來，表面浮着幾點反光。他的目光跟着泡泡走，臉微微仰起，嘴脣還留着吹氣的形狀。左手在腰前託着一隻白瓷碗，碗沿描藍，碗身有藍色花紋，裏面盛着肥皂水。他穿一件米色寬鬆外衣，釦子只繫到一半，裏面是敞領的白襯衫，沒打領結。背景是化開的深褐，看不出房間，也看不出街。他身前橫着一道粗糙的石沿，土黃色的寬筆掃過去，筆觸沒有被抹平。"
title: "菸斗那頭鼓起了一個泡"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh"
text: "吹泡泡是个古老的图像。在十七世纪的静物和肖像里，肥皂泡常和骷髅、沙漏、熄灭的蜡烛摆在一起，拉丁格言 homo bulla——人如泡——说的就是这件事。马奈把这套寓意搬到一个穿当代衣服的少年身上，只留一只碗和一根烟斗：道具越寒酸，寓意越干净。泡泡在画面左上角，是整幅画里唯一正在变化的东西，它随时会破，而我们看到的正是破之前的一瞬。男孩吹得专注，并不知道自己已经被画成了一个比方。"
title: "人如泡"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh-hant"
text: "吹泡泡是個古老的圖像。在十七世紀的靜物和肖像裏，肥皂泡常和骷髏、沙漏、熄滅的蠟燭擺在一起，拉丁格言 homo bulla——人如泡——說的就是這件事。馬奈把這套寓意搬到一個穿當代衣服的少年身上，只留一隻碗和一根菸鬥：道具越寒酸，寓意越乾淨。泡泡在畫面左上角，是整幅畫裏唯一正在變化的東西，它隨時會破，而我們看到的正是破之前的一瞬。男孩吹得專注，並不知道自己已經被畫成了一個比方。"
title: "人如泡"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "series"
lang: "zh"
text: "画中的少年叫莱昂·克林-列诺夫，是马奈后来妻子苏珊·列诺夫的私生子，生父可能是马奈，也可能是马奈的父亲，画这张画时他十五岁。从十九世纪六十年代到七十年代，马奈画了十七件有他在场的作品，这是其中之一，同类的还有《持剑男孩》与《画室午餐》。他因此成了马奈笔下反复出现的模特，却没有任何身份标记：画面里没有一个字告诉我们他是谁，我们只能靠画家的家史把他认出来。这种沉默本身也是马奈的做法——他不替画解释。"
title: "同一个少年的十七张画"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "series"
lang: "zh-hant"
text: "畫中的少年叫萊昂·克林-列諾夫，是馬奈後來妻子蘇珊·列諾夫的私生子，生父可能是馬奈，也可能是馬奈的父親，畫這張畫時他十五歲。從十九世紀六十年代到七十年代，馬奈畫了十七件有他在場的作品，這是其中之一，同類的還有《持劍男孩》與《畫室午餐》。他因此成了馬奈筆下反覆出現的模特，卻沒有任何身份標記：畫面裏沒有一個字告訴我們他是誰，我們只能靠畫家的家史把他認出來。這種沉默本身也是馬奈的做法——他不替畫解釋。"
title: "同一個少年的十七張畫"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "technique"
lang: "zh"
text: "马奈的老师托马·库图尔在 1859 年画过同一个题材，那幅画里塞满了解释性的细节：课本、月桂花冠。马奈把它们全部撤掉，只留一个人、一道石沿、一片暗背景，反而更接近夏尔丹 1737 年的那个版本。他的调色近乎单色，米、褐、灰在暗底上互相推移；外衣和石沿上的颜料堆得很厚，笔触保留着自己的形状，没有抹平。这套处理同时属于两个传统：暗背景来自他敬仰的老大师，厚涂与当代衣着来自他自己要走的那条写实主义的路。"
title: "撤掉故事，留下颜料"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "technique"
lang: "zh-hant"
text: "馬奈的老師托馬·庫圖爾在 1859 年畫過同一個題材，那幅畫裏塞滿了解釋性的細節：課本、月桂花冠。馬奈把它們全部撤掉，只留一個人、一道石沿、一片暗背景，反而更接近夏爾丹 1737 年的那個版本。他的調色近乎單色，米、褐、灰在暗底上互相推移；外衣和石沿上的顏料堆得很厚，筆觸保留着自己的形狀，沒有抹平。這套處理同時屬於兩個傳統：暗背景來自他敬仰的老大師，厚塗與當代衣着來自他自己要走的那條寫實主義的路。"
title: "撤掉故事，留下顏料"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "provenance"
lang: "zh"
text: "这幅画今天挂在里斯本的古尔本基安美术馆。基金会的创始人是在 1943 年 11 月通过纽约画商安德烈·韦尔买到它的——战时的欧洲，法国绘画经纽约转手，这条路线在那个年代并不罕见，只是放在这张画上格外安静：一个男孩在吹泡泡，而它正跨越大西洋。现名由马奈本人所定，作品亦常称作《肥皂泡》，布面油彩，作于 1867 年。"
title: "1943 年 11 月，经纽约去里斯本"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "provenance"
lang: "zh-hant"
text: "這幅畫今天掛在里斯本的古爾本基安美術館。基金會的創始人是在 1943 年 11 月通過紐約畫商安德烈·韋爾買到它的——戰時的歐洲，法國繪畫經紐約轉手，這條路線在那個年代並不罕見，只是放在這張畫上格外安靜：一個男孩在吹泡泡，而它正跨越大西洋。現名由馬奈本人所定，作品亦常稱作《肥皂泡》，布面油彩，作於 1867 年。"
title: "1943 年 11 月，經紐約去里斯本"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "这幅画的现名出自马奈本人，它也常被称作《肥皂泡》（法语 Les Bulles de savon）。由画家亲自定下的标题，等于替观者规定了看画的方向：不是某个寓言场景，就是一个吹泡泡的男孩，仅此而已。"
title: "标题是画家自己给的"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "這幅畫的現名出自馬奈本人，它也常被稱作《肥皂泡》（法語 Les Bulles de savon）。由畫家親自定下的標題，等於替觀者規定了看畫的方向：不是某個寓言場景，就是一個吹泡泡的男孩，僅此而已。"
title: "標題是畫家自己給的"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
12 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "把吹泡泡的少年画成一张没有情节的画，夏尔丹早在 1737 年就做过，那幅《肥皂泡》现藏华盛顿国家美术馆。马奈的构图与它更为接近，而与老师库图尔 1859 年那张布满象征细节的版本拉开了距离。"
title: "夏尔丹的前例"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
13 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "把吹泡泡的少年畫成一張沒有情節的畫，夏爾丹早在 1737 年就做過，那幅《肥皂泡》現藏華盛頓國家美術館。馬奈的構圖與它更爲接近，而與老師庫圖爾 1859 年那張佈滿象徵細節的版本拉開了距離。"
title: "夏爾丹的前例"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"