descriptions_ext [] · 12 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "伦敦被裹在一层蓝纱里。一座巨大的木桥从画面左上方横扫而过，桥墩高高立在水中，倒影往河底沉下去；桥上只有几个细小的人影与车影在移动。右上角的天空炸开一蓬金色烟花，还有一道火星斜斜坠落。对岸的灯火稀稀落落，悬在雾里，倒影在水面拉成颤动的细线。右下角，一个男人独自站在伸向水面的跳板上，微微俯身，像在看水。左侧几间房屋亮着零星窗火。整幅画几乎找不到轮廓线：桥、水、天、雾溶成同一种蓝，金色只是被点上去的。它画的不是某个地点，而是某个时刻。"
title: "蓝纱里的桥与一蓬烟花"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "倫敦被裹在一層藍紗裏。一座巨大的木橋從畫面左上方橫掃而過，橋墩高高立在水中，倒影往河底沉下去；橋上只有幾個細小的人影與車影在移動。右上角的天空炸開一蓬金色煙花，還有一道火星斜斜墜落。對岸的燈火稀稀落落，懸在霧裏，倒影在水面拉成顫動的細線。右下角，一個男人獨自站在伸向水面的跳板上，微微俯身，像在看水。左側幾間房屋亮着零星窗火。整幅畫幾乎找不到輪廓線：橋、水、天、霧溶成同一種藍，金色只是被點上去的。它畫的不是某個地點，而是某個時刻。"
title: "藍紗裏的橋與一蓬煙花"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "creation"
lang: "zh"
text: "画上是老巴特西桥，泰晤士河上一座十八世纪末建起的木索桥，破旧、收着过桥费，在惠斯勒动笔时已走近生命的尽头。1870 年代初，他反复以河上夜景为题材，把这座桥的木桁架桥墩竖成画面的主角，又亲手往夜里添了烟花、灯火与独立跳板的人。夜曲不是对夜景的抄写，而是夜晚的总谱：他借来音乐的体裁命名它——蓝与金的夜曲——声明一幅画可以像一段音乐，不讲述任何事，只安排自己的音色。这种主张在当时近乎挑衅，而他一辈子乐在其中。"
title: "给夜晚写总谱"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "creation"
lang: "zh-hant"
text: "畫上是老巴特西橋，泰晤士河上一座十八世紀末建起的木索橋，破舊、收着過橋費，在惠斯勒動筆時已走近生命的盡頭。1870 年代初，他反覆以河上夜景爲題材，把這座橋的木桁架橋墩豎成畫面的主角，又親手往夜裏添了煙花、燈火與獨立跳板的人。夜曲不是對夜景的抄寫，而是夜晚的總譜：他借來音樂的體裁命名它——藍與金的夜曲——聲明一幅畫可以像一段音樂，不講述任何事，只安排自己的音色。這種主張在當時近乎挑釁，而他一輩子樂在其中。"
title: "給夜晚寫總譜"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "movement"
lang: "zh"
text: "把画框当作乐谱而非讲坛。惠斯勒生在美国，青年时代起旅居巴黎与伦敦，一生未返祖国，也从未接受美国那种为道德而艺术的风气。他是唯美主义最前卫的旗手：美是艺术的唯一目标，题材、故事、教训统统可以让路。这幅夜曲里看得见另一种教养——日本浮世绘的版画：竖幅裁切、平涂的雾、桥被推到画面边缘、人影缩成剪影，都是他在葛饰北斋与歌川广重的木刻里学来的语法。他的签名是一只带长刺的蝴蝶：画要温柔，人要好斗。"
title: "为艺术而艺术的美国伦敦人"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "movement"
lang: "zh-hant"
text: "把畫框當作樂譜而非講壇。惠斯勒生在美國，青年時代起旅居巴黎與倫敦，一生未返祖國，也從未接受美國那種爲道德而藝術的風氣。他是唯美主義最前衛的旗手：美是藝術的唯一目標，題材、故事、教訓統統可以讓路。這幅夜曲裏看得見另一種教養——日本浮世繪的版畫：豎幅裁切、平塗的霧、橋被推到畫面邊緣、人影縮成剪影，都是他在葛飾北齋與歌川廣重的木刻裏學來的語法。他的簽名是一隻帶長刺的蝴蝶：畫要溫柔，人要好鬥。"
title: "爲藝術而藝術的美國倫敦人"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "reception"
lang: "zh"
text: "麻烦从一场笔仗开始。1877 年，评论巨擘拉斯金公开讥讽惠斯勒的夜曲系列是「把一桶颜料泼在公众脸上」，惠斯勒在 1878 年以诽谤罪把他告上法庭，这批夜曲连同这幅《老巴特西桥》一起被抬进证人席，接受「这算不算画画」的质询。官司赢了，赔偿却只有象征性的一个法寻，诉讼费几乎压垮画家。艺术的自主权就此在法庭上被当作问题正式提出——而今天它挂在泰特不列颠：1905 年，新成立的国家艺术收藏基金把这幅画列为首批重要购藏，算是迟到的翻案。"
title: "一桶颜料泼向公众？"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "reception"
lang: "zh-hant"
text: "麻煩從一場筆仗開始。1877 年，評論巨擘拉斯金公開譏諷惠斯勒的夜曲系列是「把一桶顏料潑在公衆臉上」，惠斯勒在 1878 年以誹謗罪把他告上法庭，這批夜曲連同這幅《老巴特西橋》一起被抬進證人席，接受「這算不算畫畫」的質詢。官司贏了，賠償卻只有象徵性的一個法尋，訴訟費幾乎壓垮畫家。藝術的自主權就此在法庭上被當作問題正式提出——而今天它掛在泰特不列顛：1905 年，新成立的國家藝術收藏基金把這幅畫列爲首批重要購藏，算是遲到的翻案。"
title: "一桶顏料潑向公衆？"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "1878 年惠斯勒诉拉斯金案，陪审团认定拉斯金的批评构成恶意诽谤，却只判给惠斯勒一个法寻的名义赔偿——四分之一便士。法官当庭暗示：若画家自认作品只是平面上颜色的安排，就不该指望更高的价钱。惠斯勒赢了官司输了钱，这场「一法寻的胜利」成了艺术史上关于评审权与艺术自主最著名的公案。"
title: "一个法寻的判赔"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "1878 年惠斯勒訴拉斯金案，陪審團認定拉斯金的批評構成惡意誹謗，卻只判給惠斯勒一個法尋的名義賠償——四分之一便士。法官當庭暗示：若畫家自認作品只是平面上顏色的安排，就不該指望更高的價錢。惠斯勒贏了官司輸了錢，這場「一法尋的勝利」成了藝術史上關於評審權與藝術自主最著名的公案。"
title: "一個法尋的判賠"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "老巴特西桥在 1886 年被拆除，惠斯勒画它时它已摇摇欲坠。木桥不在了，夜曲还在：后世的伦敦人认识这座桥，靠的不是档案图纸，而是这几幅蓝灰色的画。惠斯勒生前就讲过，他的画会让一座不起眼的桥变得有名——事实证明，比任何旅游指南都持久。"
title: "画下的桥，拆走的桥"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "老巴特西橋在 1886 年被拆除，惠斯勒畫它時它已搖搖欲墜。木橋不在了，夜曲還在：後世的倫敦人認識這座橋，靠的不是檔案圖紙，而是這幾幅藍灰色的畫。惠斯勒生前就講過，他的畫會讓一座不起眼的橋變得有名——事實證明，比任何旅遊指南都持久。"
title: "畫下的橋，拆走的橋"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"