descriptions_ext [] · 14 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "一位年轻女子站在古典柱廊前的沙径上，身子微侧，目光直直落在我们脸上。她穿一件银灰色的丝绸长裙，裙身随着动作泛起珍珠母贝般的光，前襟敞开的衬裙是玫瑰粉色，像一池被风吹皱的水。高高的帽子上堆着蓬松的白色羽毛，肩头与肘边也缀着羽饰，垂下的手里握着一把羽毛扇。胸前垂着一串珍珠，领口别着一枚红色星形珠宝。她的左臂随意搭在雕花石座上，藤蔓正攀着石座的浮雕往上长。身后是暗绿的树丛与风暴初歇的云空，地平线还留着一点暖光。她像刚在散步中途停下，又像随时要迈步起舞。"
title: "柱廊前停步的银灰色身影"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "一位年輕女子站在古典柱廊前的沙徑上，身子微側，目光直直落在我們臉上。她穿一件銀灰色的絲綢長裙，裙身隨着動作泛起珍珠母貝般的光，前襟敞開的襯裙是玫瑰粉色，像一池被風吹皺的水。高高的帽子上堆着蓬鬆的白色羽毛，肩頭與肘邊也綴着羽飾，垂下的手裏握着一把羽毛扇。胸前垂着一串珍珠，領口彆着一枚紅色星形珠寶。她的左臂隨意搭在雕花石座上，藤蔓正攀着石座的浮雕往上長。身後是暗綠的樹叢與風暴初歇的雲空，地平線還留着一點暖光。她像剛在散步中途停下，又像隨時要邁步起舞。"
title: "柱廊前停步的銀灰色身影"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "creation"
lang: "zh"
text: "画上的女子是玛丽·格雷厄姆夫人，本姓邓洛普，1774年底嫁给托马斯·格雷厄姆，这幅肖像就在婚后不久开笔，约1777年完成。彼时的庚斯博罗已是伦敦与巴斯两头忙的当红画师，与雷诺兹并立为十八世纪后期英国肖像画的两位巨人。他画得快，笔触松弛，偏爱把人物放进风景里。面对这位以身段与舞姿闻名的少妇，他选了清冷的银灰色调，让丝绸的光替她说话——与其说画一个人，不如说画她走路时裙子流动的样子。"
title: "新婚少妇与全盛期的画家"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "creation"
lang: "zh-hant"
text: "畫上的女子是瑪麗·格雷厄姆夫人，本姓鄧洛普，1774年底嫁給托馬斯·格雷厄姆，這幅肖像就在婚後不久開筆，約1777年完成。彼時的庚斯博羅已是倫敦與巴斯兩頭忙的當紅畫師，與雷諾茲並立爲十八世紀後期英國肖像畫的兩位巨人。他畫得快，筆觸鬆弛，偏愛把人物放進風景裏。面對這位以身段與舞姿聞名的少婦，他選了清冷的銀灰色調，讓絲綢的光替她說話——與其說畫一個人，不如說畫她走路時裙子流動的樣子。"
title: "新婚少婦與全盛期的畫家"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "story"
lang: "zh"
text: "这幅画完成后久久没有送展，而是留在画家的画室里，据说被当作示范学生的样板。画中人对此很不满：她自信身段出众，想让伦敦人看看她跳舞般的姿态。流传最广的一说是，1778年她亲自赶到画家所在的巴斯，在旅馆里等着，直到画被打包装车才肯离开，肖像随即在当年的皇家艺术研究院展出。一幅画被模特这样执意讨回，在肖像画史上并不多见——它反过来证明，画确实捕捉到了她最得意的样子。"
title: "她要回自己的画像"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "story"
lang: "zh-hant"
text: "這幅畫完成後久久沒有送展，而是留在畫家的畫室裏，據說被當作示範學生的樣板。畫中人對此很不滿：她自信身段出衆，想讓倫敦人看看她跳舞般的姿態。流傳最廣的一說是，1778年她親自趕到畫家所在的巴斯，在旅館裏等着，直到畫被打包裝車才肯離開，肖像隨即在當年的皇家藝術研究院展出。一幅畫被模特這樣執意討回，在肖像畫史上並不多見——它反過來證明，畫確實捕捉到了她最得意的樣子。"
title: "她要回自己的畫像"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "movement"
lang: "zh"
text: "羽毛帽、星形珠宝、流动的云空，这些是洛可可的词汇；全身立像、性格内敛、风景承载情绪，这是英国肖像画的传统。庚斯博罗把两者缝在一起：他画过巴斯舞会上旋转的贵妇，也画过深夜的乡野马车，人物与风景在他手里同等重要。作为皇家艺术研究院的创始人之一，他与雷诺兹走的是相反的路——雷诺兹搬出古典大师的庄重，庚斯博罗只凭轻盈的笔触与银蓝的空气。这幅肖像正是轻的那一极，举重若轻。"
title: "洛可可与英国肖像的合流"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "movement"
lang: "zh-hant"
text: "羽毛帽、星形珠寶、流動的雲空，這些是洛可可的詞彙；全身立像、性格內斂、風景承載情緒，這是英國肖像畫的傳統。庚斯博羅把兩者縫在一起：他畫過巴斯舞會上旋轉的貴婦，也畫過深夜的鄉野馬車，人物與風景在他手裏同等重要。作爲皇家藝術研究院的創始人之一，他與雷諾茲走的是相反的路——雷諾茲搬出古典大師的莊重，庚斯博羅只憑輕盈的筆觸與銀藍的空氣。這幅肖像正是輕的那一極，舉重若輕。"
title: "洛可可與英國肖像的合流"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "provenance"
lang: "zh"
text: "它最终属于苏格兰。1859年，格雷厄姆夫人的后裔将这幅画遗赠给国家，它成为苏格兰国立美术馆建馆之初最早入藏的作品之一。今天它挂在爱丁堡的苏格兰国家美术馆里，与雷诺兹为丈夫画的那幅骑马像遥遥相对：一位妻子由庚斯博罗画成银色的剪影，一位上校由雷诺兹画成马上英姿，两幅画隔着展厅对望，拼出这对名人夫妇完整的时代面孔。"
title: "爱丁堡的第一批珍藏"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "provenance"
lang: "zh-hant"
text: "它最終屬於蘇格蘭。1859年，格雷厄姆夫人的後裔將這幅畫遺贈給國家，它成爲蘇格蘭國立美術館建館之初最早入藏的作品之一。今天它掛在愛丁堡的蘇格蘭國家美術館裏，與雷諾茲爲丈夫畫的那幅騎馬像遙遙相對：一位妻子由庚斯博羅畫成銀色的剪影，一位上校由雷諾茲畫成馬上英姿，兩幅畫隔着展廳對望，拼出這對名人夫婦完整的時代面孔。"
title: "愛丁堡的第一批珍藏"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "玛丽·邓洛普出身苏格兰佩思郡的乡绅之家，1774年12月嫁给托马斯·格雷厄姆。格雷厄姆后来以将军与政治家闻名，受封林诺赫勋爵，两人以共舞小步舞的身段敏捷著称于伦敦社交界。玛丽1792年去世，年仅三十几岁，这幅肖像成了她留下的最动人形象。"
title: "画中人是谁"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "瑪麗·鄧洛普出身蘇格蘭佩思郡的鄉紳之家，1774年12月嫁給托馬斯·格雷厄姆。格雷厄姆後來以將軍與政治家聞名，受封林諾赫勳爵，兩人以共舞小步舞的身段敏捷著稱於倫敦社交界。瑪麗1792年去世，年僅三十幾歲，這幅肖像成了她留下的最動人形象。"
title: "畫中人是誰"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
12 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "庚斯博罗成熟期的标志是一手清冷的银灰、银蓝色调：丝绸、晨雾与头发共用一种光泽，人物像被伦敦的雨光照亮。《尊贵的格雷厄姆夫人》把这种银色用到极致，据说连衬裙的粉色都被他调得带着银光。这种色调后来成为英国肖像画里优雅的同义词。"
title: "庚斯博罗的银色"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"
13 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "庚斯博羅成熟期的標誌是一手清冷的銀灰、銀藍色調：絲綢、晨霧與頭髮共用一種光澤，人物像被倫敦的雨光照亮。《尊貴的格雷厄姆夫人》把這種銀色用到極致，據說連襯裙的粉色都被他調得帶着銀光。這種色調後來成爲英國肖像畫裏優雅的同義詞。"
title: "庚斯博羅的銀色"
source: "gen3-full@qoder-cron-a"