descriptions_ext [] · 14 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "一个年轻女子俯身在洗衣盆上方，整个身体向前倾。她穿一件宽松的白色罩衫，袖子卷到肘部，一条裸露的前臂插进湿衣服里，黑裙子抵住盆沿；头低垂着，棕红色的头发在脑后挽起，刘海垂到眼前，侧脸被窗光照亮。左侧的窗格外面是淡淡的屋顶，身后悬着深褐色的厚帷幔，右边的墙面笔触粗率、几乎不加修饰。我们看不见她的正脸，画面停在劳作的节奏里：弯腰、下压、屏息。"
title: "俯身在木盆上方"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "一個年輕女子俯身在洗衣盆上方，整個身體向前傾。她穿一件寬鬆的白色罩衫，袖子捲到肘部，一條裸露的前臂插進溼衣服裏，黑裙子抵住盆沿；頭低垂着，棕紅色的頭髮在腦後挽起，劉海垂到眼前，側臉被窗光照亮。左側的窗格外面是淡淡的屋頂，身後懸着深褐色的厚帷幔，右邊的牆面筆觸粗率、幾乎不加修飾。我們看不見她的正臉，畫面停在勞作的節奏裏：彎腰、下壓、屏息。"
title: "俯身在木盆上方"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "story"
lang: "zh"
text: "盆里堆着白色的湿布，她全神贯注，旁若无人。摆出这个弯腰姿势的模特叫卡门·戈丹，1886年，罗特列克请她扮作洗衣妇，在蒙马特的画室里一遍遍地站。他没有把她画成田园诗里的劳动女神，也没有可怜巴巴的样子——只有一件被汗与光撑起的白衫，和一个正在用力的背。在那个年代的巴黎绘画里，让一个女工独自占满整幅画面，本身就是一种立场。"
title: "给弯腰者立像"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "story"
lang: "zh-hant"
text: "盆裏堆着白色的溼布，她全神貫注，旁若無人。擺出這個彎腰姿勢的模特叫卡門·戈丹，1886年，羅特列克請她扮作洗衣婦，在蒙馬特的畫室裏一遍遍地站。他沒有把她畫成田園詩裏的勞動女神，也沒有可憐巴巴的樣子——只有一件被汗與光撐起的白衫，和一個正在用力的背。在那個年代的巴黎繪畫裏，讓一個女工獨自佔滿整幅畫面，本身就是一種立場。"
title: "給彎腰者立像"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "era"
lang: "zh"
text: "窗户告诉我们，这是楼上。在洗衣机出现之前的十九世纪巴黎，洗衣是一门负重行业：提水、烧水、浸洗、搓揉、拧干，洗衣妇的背常年弯着，手常年泡在水里，许多住在顶楼阁楼里，替整条街清洗床单。这一题材因此反复出现在法国绘画中，左拉把洗衣妇写进小说，画家们在楼梯间和河边寻找她们的身影。罗特列克的这幅画，是这条走廊上安静的一格。"
title: "楼梯上的职业"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "era"
lang: "zh-hant"
text: "窗戶告訴我們，這是樓上。在洗衣機出現之前的十九世紀巴黎，洗衣是一門負重行業：提水、燒水、浸洗、搓揉、擰乾，洗衣婦的背常年彎着，手常年泡在水裏，許多住在頂樓閣樓裏，替整條街清洗牀單。這一題材因此反覆出現在法國繪畫中，左拉把洗衣婦寫進小說，畫家們在樓梯間和河邊尋找她們的身影。羅特列克的這幅畫，是這條走廊上安靜的一格。"
title: "樓梯上的職業"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "movement"
lang: "zh"
text: "深褐色的帷幔占了画面将近一半。罗特列克是贵族出身，却把画室安在蒙马特，画舞者、女伶、马戏班工人，也画劳动者——他称这些人为「边缘群体」，却不俯视他们。这里他延续了印象派与日本版画教给他的办法：大胆裁切，让窗框、帷幔和空墙参与构图，把室内的一角切成一个舞台。没有叙事，没有面孔，弯下去的肩胛就是全部内容。"
title: "帷幔占去了半幅画"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "movement"
lang: "zh-hant"
text: "深褐色的帷幔佔了畫面將近一半。羅特列克是貴族出身，卻把畫室安在蒙馬特，畫舞者、女伶、馬戲班工人，也畫勞動者——他稱這些人爲「邊緣羣體」，卻不俯視他們。這裏他延續了印象派與日本版畫教給他的辦法：大膽裁切，讓窗框、帷幔和空牆參與構圖，把室內的一角切成一個舞臺。沒有敘事，沒有面孔，彎下去的肩胛就是全部內容。"
title: "帷幔佔去了半幅畫"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "provenance"
lang: "zh"
text: "白衫是画面里最亮的东西，可这幅画自己却在黑暗里放了很久。它长期被封存装箱，不为公众所见，直到2005年11月出现在佳士得拍卖图录上，由一位匿名买主以2240万美元拍下，创下罗特列克作品的拍卖纪录。从蒙马特阁楼上的洗衣盆到拍卖行的射灯，中间隔了一个多世纪；那个始终低着的头，最终成了价格。"
title: "装箱的这百年"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "provenance"
lang: "zh-hant"
text: "白衫是畫面裏最亮的東西，可這幅畫自己卻在黑暗裏放了很久。它長期被封存裝箱，不爲公衆所見，直到2005年11月出現在佳士得拍賣圖錄上，由一位匿名買主以2240萬美元拍下，創下羅特列克作品的拍賣紀錄。從蒙馬特閣樓上的洗衣盆到拍賣行的射燈，中間隔了一個多世紀；那個始終低着的頭，最終成了價格。"
title: "裝箱的這百年"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "洗衣妇是十九世纪法国绘画的常设题材：杜米埃画过扛着孩子仍提着洗衣篮的巨型洗衣妇，德加画过在盆边搓衣的成排女工。罗特列克的版本最安静——没有讽刺，没有纪念碑感，只有一次俯身。"
title: "画史里的弯腰背影"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "洗衣婦是十九世紀法國繪畫的常設題材：杜米埃畫過扛着孩子仍提着洗衣籃的巨型洗衣婦，德加畫過在盆邊搓衣的成排女工。羅特列克的版本最安靜——沒有諷刺，沒有紀念碑感，只有一次俯身。"
title: "畫史裏的彎腰背影"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
12 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "《洗衣妇》完成的1886年，纽约港的自由女神像揭幕，那是献给劳动与移民的纪念碑；而在巴黎蒙马特的画室里，一位画家在给一位无人纪念的劳动者立像。两者共享同一年份，却几乎不共享同一个世界。"
title: "同是1886年"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"
13 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "《洗衣婦》完成的1886年，紐約港的自由女神像揭幕，那是獻給勞動與移民的紀念碑；而在巴黎蒙馬特的畫室裏，一位畫家在給一位無人紀念的勞動者立像。兩者共享同一年份，卻幾乎不共享同一個世界。"
title: "同是1886年"
source: "gen3-full@qoder-cron-a#v2"