图像 4 个版本
基本信息
- 类型 / 形制
- 绘画
- 作者
- 金昌烈
- 年代
- 1995 （1995）
- 朝代 / 年号 / 时期
- — / — / —
- 创作地
- —
- 材质
- —
- 尺寸
- —
- 现藏
- 未登记
- 馆藏号
- —
- 公有领域
- —
- 馆方精选
- —
- Wikidata
- —
题名
- 原始题名
- Récurrence
- 中文题名(简)
- 复现
- 繁体题名
- —
- 英文题名
- Récurrence
内容与著录
中文综述：《复现》作于1995年，作者为金昌烈。题名含有再度呈现之意，与艺术家反复描绘同一母题的创作方式相呼应。作品完成于九十年代中期，延续以水珠为核心的画面结构，在重复中寻求细微差异。所录条目未载媒材、尺幅与收藏地，相关信息有待补充。
分维度描述：
descriptions_ext [] · 16 项
0 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh"
text: "画面几乎是黑的。深灰到炭黑的表面铺满整幅，没有地平线，也没有能判断出墙面或台面的参照，你的目光只能落在一颗颗水珠上。它们散布着，大小不一：有的单独停住，有的两三颗挨在一起，像刚从玻璃上滑下来又在中途凝住了。每一颗的结构都一样——左上方一小片白色高光，右下方一道深色的影，珠体的边缘比周围略亮一圈，像是水把底下的光收拢了起来。暗面吸光，水珠反光，整幅画只在极窄的明度差里起伏。你走近，会觉得它们随时会动；退后两步，它们又只是安静的斑点。没有人物，没有事件，只有这层薄薄的水膜和一整片深色的沉默，而他在这样的范围里画了三十多年。"
title: "暗底上的水珠"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
1 {} · 6 项
ord: 1
kind: "subject"
lang: "zh-hant"
text: "畫面幾乎是黑的。深灰到炭黑的表面鋪滿整幅，沒有地平線，也沒有能判斷出牆面或檯面的參照，你的目光只能落在一顆顆水珠上。它們散佈着，大小不一：有的單獨停住，有的兩三顆挨在一起，像剛從玻璃上滑下來又在中途凝住了。每一顆的結構都一樣——左上方一小片白色高光，右下方一道深色的影，珠體的邊緣比周圍略亮一圈，像是水把底下的光收攏了起來。暗面吸光，水珠反光，整幅畫只在極窄的明度差裏起伏。你走近，會覺得它們隨時會動；退後兩步，它們又只是安靜的斑點。沒有人物，沒有事件，只有這層薄薄的水膜和一整片深色的沉默，而他在這樣的範圍裏畫了三十多年。"
title: "暗底上的水珠"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
2 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh"
text: "每一颗水珠里都装着一小片光。它映着画面外面的东西，也映着自己投下的影子；它随时会干、会流走，画家要做的偏偏是把「随时」固定下来。《复现》这个题名自八十年代末起在他的画上反复出现，而那些画面里常常先写有汉字——旧诗、格言，或他自己挑的字——水珠成排地落下去，笔画有的被遮住，有的被放大，字在珠体与水痕之间出现、消失、再出现。「复现」不是重复一次，而是这个不断返回的动作本身。水在这里也不只是水：它可以读作泪，读作雨，读作身体里流走的东西；对一个从战争中过来、又在异国住下的人，这层意思不需要说明就能读懂。"
title: "复现：字在水下出现又消失"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
3 {} · 6 项
ord: 2
kind: "iconography"
lang: "zh-hant"
text: "每一顆水珠裏都裝着一小片光。它映着畫面外面的東西，也映着自己投下的影子；它隨時會幹、會流走，畫家要做的偏偏是把「隨時」固定下來。《復現》這個題名自八十年代末起在他的畫上反覆出現，而那些畫面裏常常先寫有漢字——舊詩、格言，或他自己挑的字——水珠成排地落下去，筆畫有的被遮住，有的被放大，字在珠體與水痕之間出現、消失、再出現。「復現」不是重複一次，而是這個不斷返回的動作本身。水在這裏也不只是水：它可以讀作淚，讀作雨，讀作身體裏流走的東西；對一個從戰爭中過來、又在異國住下的人，這層意思不需要說明就能讀懂。"
title: "復現：字在水下出現又消失"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
4 {} · 6 项
ord: 3
kind: "story"
lang: "zh"
text: "画布上停着一颗水珠。一九七二年，金昌烈已经在巴黎住了三年，之前的画越画越不满意，他后来反复讲起那个时刻：一张搁了很久的画布上凝着水，亮的地方亮，暗的地方暗，比他用颜料画出的任何东西都更像真的。他决定就画这个。在那之前，他的路是另一条：一九二九年出生在平安南道孟山，少年时经历战争，在首尔大学学画，一九五〇年代末加入现代美术家协会，投身韩国的非形式艺术运动；一九六五年去美国，一九六九年转到巴黎，本来只打算停留一段。从一九七二年起，他的画上几乎只剩下水珠——一颗、几颗、上百颗，一直画到二〇二一年去世。"
title: "画布上停着一颗水珠：一九七二年的巴黎"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
5 {} · 6 项
ord: 3
kind: "story"
lang: "zh-hant"
text: "畫布上停着一顆水珠。一九七二年，金昌烈已經在巴黎住了三年，之前的畫越畫越不滿意，他後來反覆講起那個時刻：一張擱了很久的畫布上凝着水，亮的地方亮，暗的地方暗，比他用顏料畫出的任何東西都更像真的。他決定就畫這個。在那之前，他的路是另一條：一九二九年出生在平安南道孟山，少年時經歷戰爭，在首爾大學學畫，一九五〇年代末加入現代美術家協會，投身韓國的非形式藝術運動；一九六五年去美國，一九六九年轉到巴黎，本來只打算停留一段。從一九七二年起，他的畫上幾乎只剩下水珠——一顆、幾顆、上百顆，一直畫到二〇二一年去世。"
title: "畫布上停着一顆水珠：一九七二年的巴黎"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
6 {} · 6 项
ord: 4
kind: "technique"
lang: "zh"
text: "侧着光看，水珠的边缘找不到笔痕。他通常把画布平放，先做出一层哑光、吸光的底子，再往上画水：高光和影子用极细的笔，随后用手指或布把交界揉开，让亮部自然过渡到暗部。他也谈到过另一种办法——有些水珠是从画布背面画上去的，颜料从纤维里透出来，于是你会分不清水是停在布的上面还是藏在下面。晚些年的作品里还出现了韩纸、木板和金属，纸吸水，墨在纸上散开，珠形随之变软。哑光的底与发光的水之间那道极窄的差，正是整幅画最费工的地方。"
title: "哑光的底，发光的水"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
7 {} · 6 项
ord: 4
kind: "technique"
lang: "zh-hant"
text: "側着光看，水珠的邊緣找不到筆痕。他通常把畫布平放，先做出一層啞光、吸光的底子，再往上畫水：高光和影子用極細的筆，隨後用手指或布把交界揉開，讓亮部自然過渡到暗部。他也談到過另一種辦法——有些水珠是從畫布背面畫上去的，顏料從纖維裏透出來，於是你會分不清水是停在布的上面還是藏在下面。晚些年的作品裏還出現了韓紙、木板和金屬，紙吸水，墨在紙上散開，珠形隨之變軟。啞光的底與發光的水之間那道極窄的差，正是整幅畫最費工的地方。"
title: "啞光的底，發光的水"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
8 {} · 6 项
ord: 5
kind: "legacy"
lang: "zh"
text: "在展厅里，观众常常先走近，再退后。走近是为了确认那些水珠是画出来的，退后是为了看清它们在暗底上怎样连成一片；这种双重动作几乎成了金昌烈作品的标准观看方式。他在巴黎一直工作到晚年，二〇二一年一月去世；二〇一六年在济州开馆的金昌烈美术馆收藏并展出了他捐赠的大量作品，他的儿子奥安·金则在法国从事艺术。近十年，韩国单色画（Dansaekhwa）在国际上被反复介绍，他常被列进这份名单，尽管他大半生不在首尔，作品的路数与留在国内的同行并不相同。至于《复现》这一件，著录里没有留下媒材、尺幅和收藏地——它目前更像一个反复出现的名字，而不是一处固定的地址。"
title: "从巴黎的工作室到济州的美术馆"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
9 {} · 6 项
ord: 5
kind: "legacy"
lang: "zh-hant"
text: "在展廳裏，觀衆常常先走近，再退後。走近是爲了確認那些水珠是畫出來的，退後是爲了看清它們在暗底上怎樣連成一片；這種雙重動作幾乎成了金昌烈作品的標準觀看方式。他在巴黎一直工作到晚年，二〇二一年一月去世；二〇一六年在濟州開館的金昌烈美術館收藏並展出了他捐贈的大量作品，他的兒子奧安·金則在法國從事藝術。近十年，韓國單色畫（Dansaekhwa）在國際上被反覆介紹，他常被列進這份名單，儘管他大半生不在首爾，作品的路數與留在國內的同行並不相同。至於《復現》這一件，著錄裏沒有留下媒材、尺幅和收藏地——它目前更像一個反覆出現的名字，而不是一處固定的地址。"
title: "從巴黎的工作室到濟州的美術館"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
10 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "金昌烈多次讲起一九七二年在巴黎的那一幕：一张搁置许久的画布上凝着水珠，有高光，有影子，比他用颜料画出的任何东西都更接近真实。此后他把水珠当作几乎唯一的母题，画了将近五十年。他自己说过，画水珠是一种「化解」——把战争、离散和对死亡的恐惧，一点一点消解在那些明亮的小点里。"
title: "一九七二年的那颗水珠"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
11 {} · 6 项
ord: 6
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "金昌烈多次講起一九七二年在巴黎的那一幕：一張擱置許久的畫布上凝着水珠，有高光，有影子，比他用顏料畫出的任何東西都更接近真實。此後他把水珠當作幾乎唯一的母題，畫了將近五十年。他自己說過，畫水珠是一種「化解」——把戰爭、離散和對死亡的恐懼，一點一點消解在那些明亮的小點裏。"
title: "一九七二年的那顆水珠"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
12 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "一九五〇年代末的首尔，一批年轻画家用厚厚的颜料、粗粝的肌理和动作性的笔触，回应欧洲的非形式艺术（Art Informel）。金昌烈是「现代美术家协会」的成员，与朴栖甫、河钟贤等人在同一条路上出发。六十年代以后他们各走各路：有人回到单色的平面，他则先去纽约，再去了巴黎。"
title: "非形式艺术与「现代美术家协会」"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
13 {} · 6 项
ord: 7
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "一九五〇年代末的首爾，一批年輕畫家用厚厚的顏料、粗糲的肌理和動作性的筆觸，回應歐洲的非形式藝術（Art Informel）。金昌烈是「現代美術家協會」的成員，與樸棲甫、河鍾賢等人在同一條路上出發。六十年代以後他們各走各路：有人回到單色的平面，他則先去紐約，再去了巴黎。"
title: "非形式藝術與「現代美術家協會」"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
14 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh"
text: "一九九五年，亚洲的艺术地图正在重画。这一年秋天，第一届光州双年展开幕，韩国第一次有了自己的国际双年展；同年，韩国在威尼斯双年展设立国家馆。也就在这一时期，金昌烈在巴黎的工作室里继续画他的水珠，题名用汉字写作《复现》，在重复里找出细微的不同。"
title: "一九九五年：光州双年展与威尼斯国家馆"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
15 {} · 6 项
ord: 8
kind: "fact"
lang: "zh-hant"
text: "一九九五年，亞洲的藝術地圖正在重畫。這一年秋天，第一屆光州雙年展開幕，韓國第一次有了自己的國際雙年展；同年，韓國在威尼斯雙年展設立國家館。也就在這一時期，金昌烈在巴黎的工作室裏繼續畫他的水珠，題名用漢字寫作《復現》，在重複裏找出細微的不同。"
title: "一九九五年：光州雙年展與威尼斯國家館"
source: "gen3@deepseek-v4.1-flash"
重要性 auto@v1 可重算 · manual 优先
27
一般
artist-fallback
· 2026-10-16
暂无指标观测值
关联数据
词表标签： 题材·书法 tag·金色背景 tag·重复纹样 tag·白色高光 tag·垂直笔触 tag·装饰性文字
平台原始镜像 source_record · raw 永久存档
| 平台 | 标识 | 状态 | 映射版本 | |
|---|---|---|---|---|
| WikiArt | 333231 | 正常 | wikiart@1.0 |
|
| WikiArt | 333232 | 正常 | wikiart@1.0 |
|
| WikiArt | 333233 | 正常 | wikiart@1.0 |
|
| WikiArt | 333230 | 正常 | wikiart@1.0 |
|